-
1 детская присыпка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > детская присыпка
-
2 детская присыпка
Англо-русский словарь технических терминов > детская присыпка
-
3 baby powder
-
4 baby dust
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > baby dust
-
5 baby powder
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > baby powder
-
6 baby talc
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > baby talc
-
7 baby talcum
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > baby talcum
-
8 baby powder
-
9 dusting powder
-
10 baby powder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > baby powder
-
11 baby powder
детская присыпка/тальк -
12 talc powder
The English-Russian dictionary general scientific > talc powder
-
13 powder
ˈpaudə
1. сущ.
1) а) порошок;
пыль baby powder ≈ детская присыпка curry powder ≈ порошок карри dusting powder ≈ антисептический порошок для присыпки scouring powder ≈ чистящий порошок talcum powder ≈ тальк baking powder ≈ разрыхлитель;
сода для выпечки (двууглекислая сода) bleach powdering ≈ отбеливатель milk powder ≈ сухое молоко tooth powder ≈ зубной порошок б) легкий снег, пороша
2) порошок, изготовленный для особых целей а) пудра( в косметических целях) б) мед. порошок (о форме существования лекарства)
3) порох ∙ put more powder into it! ≈ бейте сильнее! smell of powder
2. гл.
1) а) посыпать( порошком) ;
присыпать б) спец. пудрить(ся) ;
припудривать
2) испещрять, усыпать Soon the whole country becomes powdered with ruins. ≈ А вскоре вся страна будет усеяна руинами и обломками. Syn: speckle, mottle
3) размельчать, превращать в порошок, толочь Syn: pulverize
4) диал. солить (мясо) ;
делать солонину She roasted red veal, and powdered lean beef. ≈ Она зажарила свежую телятину и засолила постную говядину. порошок - * fuel (техническое) пылевидное топливо - * lime (строительство) известковый порошок;
известь-пушонка - to reduce smth. to * растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок;
сравнять что-л. с землей;
камня на камне не оставить( фармацевтическое) порошок - take a * every morning каждое утро принимайте по порошку (свежевыпавший) снег, пороша пудра - * base крем под пудру - * compact компактная пудра;
пудреница( военное) порох - * and shot боеприпасы - * bag зарядный картуз - * chamber зарядная камера - * charge пороховой заряд - * fouling пороховой нагар - smokeless * бездымный порох( фотографическое) проявитель;
тонирующий порошок, тонер > fool for * пушечное мясо > the smell of * боевой опыт > to keep one's * dry держать пороз сухим > no * behind the ball (спортивное) слабый мяч > put more * in it! (спортивное) ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее! > not worth * and shot игра не стоит свеч;
овчинка выделки не стоит > to waste * and shot тратить понапрасну силы толочь, превращать в порошок превращаться в порошок посыпать порошком;
присыпать - the ground was lightly *ed with snow земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом пудрить, припудривать, напудривать пудриться испещрять;
усыпать (крапинками и т. п.) - violets *ed on a silk ground фиалки, разбросанные по шелку (диалектизм) солить (мясо) обыкн. (диалектизм) стремительное движение, стремительность, натиск - with /at, in/ a * стремительно, бурно > to take a * (американизм) (сленг) смыться;
сбежать, скрыться;
дезертировать, бежать > to go and * one's nose сходить в туалет;
пройтись /прогуляться/ в "одно местечко" (разговорное) (диалектизм) торопиться, мчаться, нестись( особ. о всаднике) (сленг) удрать, улизнуть, смыться bleaching ~ белильная (или хлорная) известь ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо powder испещрять, усыпать ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо ~ порошок;
пыль ~ посыпать (порошком) ;
присыпать ~ превращать в порошок, толочь ~ пудра ~ пудрить(ся) ;
припудривать ~ диал. солить (мясо) put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо smokeless: smokeless бездымный;
smokeless powder бездымный порох soap ~ стиральный порошок talcum ~ тальк, гигиеническая пудра -
14 baby powder
[ʹbeıbı͵paʋdə] -
15 baby dust
Парфюмерия: детская присыпка -
16 baby powder
['beɪbɪˌpaʊdə]Техника: детская присыпка -
17 baby talc
Парфюмерия: детская присыпка -
18 baby talcum
Парфюмерия: детская присыпка -
19 powder
['paudə] 1. сущ.1)а) порошок; пыльbaking powder — разрыхлитель; сода для выпечки ( двууглекислая сода)
б) лёгкий снег, пороша2) = face powder пудра ( косметическая)3) мед. порошок ( о форме лекарства)4) = gunpowder порохpowder magazine — пороховой склад, погреб
••inheritance powder — яд, ядовитый порошок (особенно мышьяк, таллий)
2. гл.put more powder into it! спорт. — бейте сильнее!
2)а) пудритьсяб) припудривать3) испещрять, усыпатьSoon the whole country becomes powdered with ruins. — А вскоре вся страна будет усеяна руинами и обломками.
Syn:4) размельчать, превращать в порошок, толочьSyn:5) диал. солить ( мясо); делать солонинуShe roasted red veal, and powdered lean beef. — Она зажарила свежую телятину и засолила постную говядину.
••to powder one's nose эвф. — припудрить носик (о женщине: сходить в туалет)
См. также в других словарях:
ПРИСЫПКА — ПРИСЫПКА, присыпки, жен. 1. только ед. Действие по гл. присыпать присыпать. Присыпка муки. 2. Присыпаемое вещество, порошок, которым слегка посыпают. Детская присыпка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присыпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. к Присыпать присыпать. П. свежей рыбы солью. 2. Порошок или мелкие крошки чего л., используемые для присыпания или посыпания чего л. Детская п. Пользоваться присыпкой. Купить в аптеке присыпку. Пирожное с… … Энциклопедический словарь
присыпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1) к присыпать присыпать. Присы/пка свежей рыбы солью. 2) Порошок или мелкие крошки чего л., используемые для присыпания или посыпания чего л. Детская присы/пка. Пользоваться присыпкой … Словарь многих выражений
присы́пка — и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. 1. Действие по знач. глаг. присыпать присыпать. Присыпка свежей рыбы солью. 2. Вещество, порошок, которым присыпают что л. Детская присыпка. □ На рану клали какую то присыпку, в избе пахло, как у фельдшера.… … Малый академический словарь
ЛЕНИЦЕТ — (Lenicet), основной уксуснокислый алюминий, или уксуснокислый глинозем; содержит около 30% А1а03 и 62 70% уксусной к ты; приблизительная формула А1(ОН).(СН3С02)2 + Н20. Белый легкий порошок, слабого уксусного запаха, кисловато вяжущего вкуса,… … Большая медицинская энциклопедия
Род плаун (Lycopodium) — Латинское название рода Lycopodium было введено в науку в XVI в. немецким ботаником Я. Т. Табернемонтаном, который, описывая и изображая плаун, известный сейчас как плаун булавовидный (Lycopodium clavatum), привел в качестве синонима… … Биологическая энциклопедия
ТАЛЬК — Мягкий, хорошо превращающийся в мельчайшую пудру порошок минерал. Используется в кондитерском деле для изготовления форм изложниц, куда отливаются сахарные и шоколадные корпуса оболочки для ликерных конфет, то есть того редкого вида… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ПЛАУН — ликоподиум (Lycopodium), род растений класса плауновых. Вечнозелёные многолетние травы, б. ч. с дихотомич. ветвлением. Листья очередные или в мутовках, от линейных до ланцетовидных. Спорофиллы в плотных стробилах. Ок. 10 видов, преим. в Сев.… … Биологический энциклопедический словарь
тальк — Мягкий, хорошо превращающийся в мельчайшую пудру порошок минерал. Используется в кондитерском деле для изготовления форм изложниц, куда отливаются сахарные и шоколадные корпуса оболочки для ликерных конфет, то есть того редкого вида конфет,… … Кулинарный словарь
Плаун булавовидный — ( ликоподий ) Lycopodium clavatum L. Семейство плауновые. Вечнозеленое споровое растение с ползучим стеблем длиной до 150 см и более. Стебель усажен мелкими многочисленными спирально расположенными линейно ланцетными цельнокрайними листьями.… … Энциклопедия лекарственных растений
ХИНОЗОЛ — (Chinosolum), сочетание эквивалентных количеств 8 оксихинолина и бисульфата кадия, калиевая соль ортооксихинолин сульфокислоты (Ф VІ). Эмпирическая формула: C9H7ON• KHS04. Структурная: Литература до 1907 г. имела в виду X. указанного выше состава … Большая медицинская энциклопедия
